この前、赤とんぼをみかけました。
もうそこまで秋が来てるのかしら?
先月家族で実家に帰ってきました。
「ただいまぁ~!」と私が言うと、
「おぉ~!よぉ~帰ってきたの~。暑かったじゃろうが」と兄が出迎えてくれました。懐かしい響きです。
そうです。もうおわかりかと思いますが、私の実家は広島です。
18才で東京に出てきて、あまり広島弁を使わず過ごしてきました。
これには訳があるのです。
私が東京に出てくる時
「東京に行くん!東京の人は怖いけん気いつけんさいよ」と友達からの忠告!
それを聞いた私「うん!そうじゃ舐められんよう気いつけるわ!」と決意し、いざ東京へ出発!
無口でおとなしい私が???余計無口になりました(笑)
それでも東京での友達と打ち解けるうちにチラホラ広島弁が・・・。
「今のどういう意味?」と聞いて来るのです。
(ああ!やっぱり面倒だな。標準語で話そう)とまたまた無口になったと言う訳があったのです。
しかし今では方言っていいなあって思うようになったのです。
広島弁に関わらず、どこの方言を聞いても暖かさがあり安心感があるなあと感じる今日この頃です。
これからは知らず知らず広島弁が出るかも知れませんが、分からなかったらどんどん質問してください!
さて最後に問題です。
今回実家に帰って息子達が分からなかった方言があります。それがどういう意味なのか考えてください。海で息子達が泳いでいた時一緒にいた子どもが「ここ、たわん?」と言ってきた[たわん]と言う方言はどういう意味でしょう?
皆さんは分かりますか?
答えは次回までのお楽しみです。
給食 S・K